Script pour convertir man français d'UTF8 à Latin1

Vous trouverez en attachement joint à cette page un script de JacquesF du forum du Mandriva Club (adapté à partir d'un script originel de peric) qui permet de convertir les pages de 'man' en français en Latin1 afin d'éviter l'affichage de caractères "bizarres".

La problème auquel ce script remédie se posait dans le cadre de la Mandriva 2006 et ne se pose plus pour la 2007, qui est passée entièrement en UTF8. Ce script reste intéressant cependant en tant qu'exemple de script de conversion qui peut toujours être adapté à d'autres contextes.

• 1. Cliquez sur le lien ci-dessus : une fenêtre contenant le texte du script devrait s'afficher.
• 2. Sélectionnez le texte du script et placez-le dans le presse-papier : pour cela positionner le curseur de la souris dans la fenêtre, puis faire Ctrl+A puis Ctrl+C.
• 3. Ouvrez une console graphique : clic sur le Menu principal (l'étoile jaune) puis choisir 'Système/Terminaux' et ensuite 'Konsole' (sous KDE) ou 'Gnome Terminal' (sous GNOME).
• 4. Placez-vous dans le répertoire où vous souhaitez enregistrer le script en tapant en console "cd rep" (sans les guillemets et en remplaçant 'rep' par le vrai nom du répertoire en question), puis pressez la touche ENTREE.

• 5. Choisissez le nom que vous donnerez au script (disons "convman" pour fixer les idées mais vous êtes libre de choisir un autre nom) et tapez en console "cat > convman" (comme d'habitude sans les guillemets), puis pressez la touche ENTREE.
• 6. Allez dans le menu 'Edition' de votre console et choisissez 'Coller'. Le texte du script devrait s'afficher sur la console, vérifiez-le. Si c'est le cas tapez les touches Ctrl-d
• 7. A ce stade le fichier de script "convman" devrait avoir été créé, vérifiez-le en tapant "ls" (son nom devrait apparaître dans la liste) et il devrait contenir le texte du script, vérifiez-le en tapant "cat convman" qui devrait afficher le texte du script.
• 8. Taper "chmod a+x convman" (sans les guillemets et en remplaçant éventuellement 'convman' par le nom que vous avez donné au script s'il est différent) et tapez ENTREE, tout ceci pour rendre le script exécutable.
• 9. Taper "./convman" et ENTREE pour exécuter le script (en remplaçant, évidemment 'convman' par le véritable nom du script s'il est différent).
• 10. Si tout s'est bien passé, votre man modifié se trouve maintenant dans /tmp/man.
• 11. Sauvegardons l'ancien man, par prudence, dans un répertoire ad hoc, par exemple "~/ManVieux" (autrement dit "/home/toto/ManVieux"). Pour cela, si ce répertoire n'existe pas encore, nous pouvons le créer et y copier les fichiers de man en une seule commande : "cp -a /usr/share/man/fr ~/ManVieux"
  L'option '-a'
  L'option 'a' est "conservatrice" et compacte : elle permet la copie - dite "récursive" - de sous-répertoires et de leur contenu - comme le ferait l'option 'R', elle conserve l'ensemble des propriétés des fichiers copiés - comme le ferait l'option 'p' et enfin, comme le ferait l'option 'd', elle copie les liens symboliques comme tels et non le répertoire vers lequel ils pointent.
• 12. Remplaçons maintenant l'ancien man par le nouveau :
  "cp -fR /tmp/man/* /usr/share/man/fr"

N.B Tout ceci suppose que votre 'man' en français se trouve dans le répertoire "/usr/share/man/fr", ce qui est en général le cas. Si néanmoins votre man français se trouve ailleurs, vous pouvez en 9 rajouter le chemin de man en français sur votre système comme argument de la commande qui lance le script (vous lancerez donc dans ce cas : "./nom_du_script chemin_de_man_en_français").

=============